-
1 reproduction interdite
reproduction interditepatisk zakázán -
2 reproduction interdite
Dictionnaire de droit français-russe > reproduction interdite
-
3 reproduction interdite
-
4 reproduction interdite
"prohibida la reproducción"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > reproduction interdite
-
5 reproduction
reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃]feminine nouna. [de son, mouvement, modèle, tableau] reproduction ; [de texte] reprinting• « reproduction interdite » "all rights (of reproduction) reserved"b. ( = copie) reproductionc. [d'organisme] reproduction* * *ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃1) Biologie reproduction2) ( action de copier) reproduction; ( copie) reproduction, copyreproduction interdite — no unauthorized reproduction ou copying
* * *ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃ nf1) BIOLOGIE reproduction2) (= imitation, image copiée) reproduction* * *reproduction nf1 Biol (d'animaux, de plantes) reproduction; ( de bactéries) multiplication; la reproduction artificielle assisted reproduction;2 ( action de copier) (d'objet, œuvre) reproduction; ( de clé) duplication; droit de reproduction copyright; droits de reproduction réservés all rights reserved; toute reproduction intégrale or partielle de ce livre est illicite no part of this book may be reproduced; reproduction interdite no unauthorized reproduction ou copying;3 ( copie) reproduction, copy;[rəprɔdyksjɔ̃] nom féminincycle/organes de la reproduction reproductive cycle/organsreproduction sexuée/asexuée sexual/asexual reproduction‘reproduction interdite’ ‘all rights reserved’une reproduction du Baiser de Rodin/de Guernica a copy of Rodin's Kiss/of Guernica5. [département] reprographic department -
6 reproduction
nf.1. urchish, bolalash, ko‘payish; reproduction asexuée jinssiz ko‘payish2. xuddi o‘ziday qaytarish, aks ettirish, tasvirlash, takrorlash; ko‘chirish, ko‘chirma; la reproduction de l'image, du son rasmni, ovozni xuddi o‘ziday ko‘chirish; la reproduction de documents par la photocopie kserokopiyada hujjatlarni ko‘chirish; procédés de reproduction ko‘chirish usullari; ajoyib ko‘chirma3. qayta bosib chiqarish, qayta nashr qilish; nusxa ko‘chirish; la reproduction d'un article dans un recueil to‘plamda maqolani qayta bosib chiqarish; reproduction intérdite qayta bosib chiqarish, nusxa ko‘chirish taqiqlanadi. -
7 reproduction
-
8 La reproduction de cet ouvrage est interdite.
La reproduction de cet ouvrage est interdite.Spis není dovoleno přetiskovat.Dictionnaire français-tchèque > La reproduction de cet ouvrage est interdite.
-
9 interdit
-e1. (non autorisé) запрещённый; запре́тный;entrée \interdite — вход запрещён!, вхо́да нет!; reproduction \interdite — перепеча́тывание запрещено́; film \interdit aux moins de 16 ans — де́тям до шестна́дцати лет фильм смотре́ть не разреша́етсяchasse (stationnement) \interdite — охо́та (стоя́нка) запрещена́;
2. (désemparé) растеря́вшийся, расте́рянный; сби́тый с то́лку, оторопе́лый (stupéfait); озада́ченный (perplexe);rester \interdit — растеря́ться pf.
■ %=1 m interdit:\interdit de séjour — вы́сланный
■ %=2 m interdit запреще́ние, запре́т;frapper d'\interdit qch. — категори́чески запреща́ть/запрети́ть что-л.; lever un \interdit — снима́ть/снять запре́т (с + G)jeter l'\interdit sur qn. (prononcer l'\interdit contre qn.) — подверга́ть/подве́ргнуть кого́-л. бойко́ту; бойкоти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.;
-
10 éclater en sanglots
разрыдаться, разразиться рыданиямиClara éclata en sanglots. Elle jeta sa serviette, repoussa sa chaise, s'en fut dans sa chambre. - Bon débarras! grogna l'homme. (M. Lebrun, Reproduction interdite.) — Клара разрыдалась, отбросила свою салфетку, оттолкнула стул и убежала к себе в комнату. - Ну и пусть уходит, - проворчал Марк.
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclater en sanglots
См. также в других словарях:
Reproduction interdite — est un film de Gilles Grangier sorti en 1957, également connu sous le titre de Meurtre à Montmartre. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Reproduction interdite — Drame policier de Gilles Grangier, d après le roman de Michel Lenoir, avec Michel Auclair, Paul Frankeur, Gianni Esposito, Annie Girardot. Pays: France Date de sortie: 1957 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 30 Résumé Meurtre à… … Dictionnaire mondial des Films
REPRODUCTION — Tout être vivant tend à se conserver en tant qu’individu et à se perpétuer en tant qu’espèce; ces deux tendances reposent l’une et l’autre sur une faculté fondamentale de la matière vivante, la faculté de se reproduire. La reproduction a pu être… … Encyclopédie Universelle
Reproduction et partage de produits culturels sans accord des ayant droits — Infraction au droit d auteur Une infraction au droit d auteur est une action qui consiste à utiliser une oeuvre sans respecter les lois sur le droit d auteur, ou plus largement sur la propriété littéraire et artistique. Sommaire 1 Le droit d… … Wikipédia en Français
Licéité de la reproduction et du partage de produits culturels sans accord des ayant droits — Infraction au droit d auteur Une infraction au droit d auteur est une action qui consiste à utiliser une oeuvre sans respecter les lois sur le droit d auteur, ou plus largement sur la propriété littéraire et artistique. Sommaire 1 Le droit d… … Wikipédia en Français
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
1937 (Chronologie de Dada et du surréalisme) — Sommaire 1 Éphémérides 1.1 Janvier 1.2 Avril 1.3 Mai 1.4 Juillet … Wikipédia en Français
interdire — [ ɛ̃tɛrdir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf interdisez > • XIIIe; entredire 1174; lat. interdicere 1 ♦ (v. 1250) Défendre (qqch. à qqn). Le médecin lui a interdit le sel. ⇒ défendre, proscrire. Interdire sa porte aux intrus. ⇒ consigner. Je t… … Encyclopédie Universelle
René Magritte — Magritte redirects here. For the asteroid named after the artist, see 7933 Magritte. René Magritte Portrait of Magritte by Lothar Wolleh, 1967 Birth name René François Ghislain Magritte … Wikipedia
Not to be Reproduced — (La reproduction interdite) Artist René Magritte Year 1937 Type Oil on canvas Dimensions 81.3 cm × 65 cm (32.0 in × 26 … Wikipedia
René Magritte — fotografiert von Lothar Wolleh René François Ghislain Magritte (* 21. November 1898 in Lessines in der wallonischen Provinz Hennegau, Belgien; † 15. August 1967 in Brüssel) war ein belgischer Maler des … Deutsch Wikipedia
